jemandem die Mucken austreiben

[Seine] Mucken haben; jemandem die Mucken austreiben

 

Mit »Mucken« sind hier umgangssprachlich die eigensinnigen Launen oder die unangenehmen Eigenheiten eines Menschen gemeint. Wer »seine Mucken hat«, ist eigensinnig und launisch: Dein neuer Freund hat wohl seine Mucken? - Hat eine Sache ihre Mucken, dann funktioniert sie nicht so, wie es zu erwarten wäre, dann bereitet sie Schwierigkeiten: diese behördliche Angelegenheit hat ihre Mucken. Ein fabrikneues Auto sollte eigentlich nicht solche Mucken haben. - In einem Artikel der Züricher Zeitung »Die Weltwoche« heißt es: »Das so freundliche Aussehen der (...) Plastikkajaks trügt. Die Dinger haben sehr wohl ihre Mucken« (17.5.1984, S. 73). - »Einem Menschen die Mucken austreiben« bedeutet »ihn dazu bringen, seine eigensinnigen Launen aufzugeben«: Ein bisschen Geduld und sanfter Druck, und wir werden dem Herrn die Mucken schon austreiben. Die Mucken treib ich dir aus, mein liebes Kind, darauf kannst du dich verlassen!